『両国BEAR』スタジオは，アーティストたちが質の高い作品を創り上げるための，創作と途中経過のショーイング（公演前の予行発表会）の場として，アーティストをサポートするために，何ができるかをずっと考えてきました。そして，その第１歩として，今回，作品創作サポートプログラム（海外アーティスト対象）枠で，ポルトガル人Rafael Alvarez（ラファエル アルヴァレス）氏の作品創りをサポートすることにしました。
アルヴァレス氏は，1976年リスボン生まれ。ユニークな視点から多様な作品を作りだし，ヨーロッパ，南米，北米，中東，アジア，アフリカで上演してきました。ぜひ，アルヴァレス氏のホームページを御覧ください。 https://rafaelalvarez.jimdo.com（ポルトガル語と英語）
今回は，北斎の代表作『神奈川沖浪裏』をはじめとする日本の版画が，ヨーロッパ文化にどのような影響を与えたのかをテーマに，日本のアートと文化を洞察しながら作品を創る予定です。昨年オープンした『すみだ北斎美術館』と，『江戸東京博物館』の間にある『両国BEAR』が，氏の創作意欲をかき立てる場となることを期待します。
アルヴァレス氏は，４月に1週間 『両国BEAR』で作品創りをおこない，続けて秋に再度来日し，作品創りとショーイングをおこなう予定です。作品創作の状況に関しては，続けて『両国BEAR』ニュースで紹介します。アルヴァレス氏は日本でたくさんのアーティストとの出会いを望んでいます。連絡を取りたい方は，問い合わせから御連絡下さい。
（2017.4）
