- English
- 日本語
終了：2018『両国BEAR』作品創りサポートプログラム（国内/海外アーティスト対象）
『両国BEAR』スタジオは，アーティストたちが質の高い作品を創り上げるための場です。今年も、作品創りの場の提供と、途中経過のショーイング（経過発表を目的とする公演）の機会を提供します。ショーイングをおこなうことによって，アーティストが観客の反応に刺激され，作品がさらに洗練されることを期待しています。ショーイングできるものであれば，ジャンルは問いません。
１）作品創りの場の提供
希望する３週間の間にAM（9：00-13：00）ｘ10回まで無料で利用できます。この期間内であれば，それ以上の利用についても，通常価格の【半額】で利用できます。（作品創り以外の目的には利用できません。）
２）途中経過のショーイングの場の提供
・ショーイングのために，準備や後片づけを含めて，最大３日間（週末や祝日も可）の利用が無料です。
・希望があれば，『両国BEAR』管理人ラング・クレイグヒルが無料で音響，照明等を手伝います。
締めきり：2018年7月15日（日）消印有効
| 作品創りサポートプログラム概要 |
| 作品創りサポートプログラム申請書 |
2017『両国BEAR』作品創りサポートプログラム（国内アーティスト対象）の受賞者が決定しました！
記念すべき第１回『両国BEAR作品創りサポートプログラム』の受賞者は，井上大辅さんに決定しました。
井上さんの創作とショーイングは2月におこなわれる予定ですが，8月25（金）-27日（日）にも両国BEARで公演を計画なさっています。公演案内ページをご覧ください。
2017『両国BEAR』作品創りサポートプログラム（海外アーティスト対象）始動
2017年度の本プログラムの受賞者である，ポルトガル人Rafael Alvarez（ラファエル アルヴァレス）氏が，『両国BEAR』スタジオで４月17日〜26日まで作品創りを行ないました。初めての来日したアルヴァレス氏は 北斎の代表作『神奈川沖浪裏』をはじめとする日本の版画が，ヨーロッパ文化にどのような影響を与えたのかをテーマに，毎日４時間作品創りをおこなう傍ら，舞踏，モダンダンス，能などの代表的日本のアーティストと交流しました。これらの経験によって多くの刺激を受けたようです。再度，10月に来日予定です。
ラファエル氏の創作活動報告はここにあります（英語版とポルトガル語版）
2017『両国BEAR』作品創りサポートプログラム（海外アーティスト対象）受賞者決定。
『両国BEAR』スタジオは，アーティストたちが質の高い作品を創り上げるための，創作と途中経過のショーイング（公演前の予行発表会）の場として，アーティストをサポートするために，何ができるかをずっと考えてきました。そして，その第１歩として，今回，ポルトガルのRafael Alvarez（ラファエル アルヴァレス）氏の作品創りをサポートすることにしました。
アルヴァレス氏は，1976年リスボン生まれ。ユニークな視点から多様な作品を作りだし，ヨーロッパ，南米，北米，中東，アジア，アフリカで上演してきました。ぜひ，アルヴァレス氏のホームページを御覧ください。 https://rafaelalvarez.jimdo.com（ポルトガル語と英語）
今回は，北斎の代表作『神奈川沖浪裏』をはじめとする日本の版画が，ヨーロッパ文化にどのような影響を与えたのかをテーマに，日本のアートと文化を洞察しながら作品を創る予定です。昨年オープンした『すみだ北斎美術館』と，『江戸東京博物館』の間にある『両国BEAR』が，氏の創作意欲をかき立てる場となることを期待します。
アルヴァレス氏は，４月に1週間 『両国BEAR』で作品創りをおこない，続けて秋に再度来日し，作品創りとショーイングをおこなう予定です。作品創作の状況に関しては，続けて『両国BEAR』ニュースで紹介します。アルヴァレス氏は日本でたくさんのアーティストとの出会いを望んでいます。連絡を取りたい方は，問い合わせから御連絡下さい。
