両国BEARが目指すもの

両国は江戸時代から芸術が盛んな場所で，近年は芸術家コミュニティが大きくなりつつある元気な下町です。いろいろなご縁でこの建物と出会い，そこにあった落書きをトレードマークにし，近所の相撲部屋をもじった『両国BEAR』という名前を付けました。
『両国BEAR』はアーティストたちが作品を創作し，発表する場です。いつか，国際的な芸術文化の発信源となり，日本のアーティストと海外のアーティストのコラボレーションイベントができるような『両国BEAR』にしたいという夢も持っています。どうぞよろしくお願いします。

『両国BEAR』代表 ラング・クレイグヒル

＜私の背景＞

私はアメリカ人ですが，６才まで育った日本が「ふるさと」だと思っています。カリフォルニア大学バークレー校の芸術学部を卒業した後，関西外国語大学で日本語を学びました。その後，サンフランシスコの小劇場『Life on the Water』でテクニカル・ディレクターと舞台照明デザイナーを経験し，『(株）あかり組』で日本独特の舞台照明技術を学びました。

サンフランシスコ州立大学(大学院)と早稲田大学では日米の舞台芸術の運営と支援を学び，いろいろな舞台技術と制作の仕事を経験しました。現在は，主に日本人アーティストの海外公演，および海外アーティストの日本公演のテクニカル・コーディネートの仕事をおこなっています。